Solidarité avec tous les « petits » paysans et travailleurs du monde entier !
lyrics
INTRODUCTION : mélodie traditionnelle « Baw » (appel à la pluie)
Sanou :
Depuis 60 ans, on entend des slogans / Depuis 60 ans, on entend des slogans / Croyez-vous réellement qu’on peut parler d’émergence sans manger ce qui est produit localement ? Localement, localement / Fini les plans, soutiens concrets aux artisans, paysans, pêcheurs et éleveurs / Fini les plans, soutiens concrets aux artisans, paysans, pêcheurs et éleveurs / Ouyouyouille !
Soyons en contact et dialoguons avec les paysans / Soyons en contact et dialoguons avec les éleveurs / Soyons en contact et dialoguons avec les pêcheurs / Soyons en contact et dialoguons parce que ce sont eux qui font fructifier la terre !
Ola :
Je regarde par ma fenêtre, elles et ils travaillent dur / Je regarde par ma fenêtre, je peux les voir dans leurs pirogues / Si tu veux les aider, c’est de paix et d’amour dont ils ont besoin / Si tu veux les aider, donne-leur de l’amour et tu verras / Le paysan est un humain, l’éleveur est aux alentours /
Je vois leur constance et détermination pour travailler dans la vallée / Le pêcheur est un humain, l’éleveur est aux alentours / Ils ont juste besoin d’une petite aide et tu verras
Paysans, artisans ! / Souveraineté alimentaire, souveraineté populaire ! / Celui qui te prête des yeux te dit où regarder / Celui qui te prête des yeux te dit où regarder…
credits
from Le Topo,
released February 25, 2023
Composition, voix, saxophone alto, piano, basse : Sanou Diouf
Arrangement et piano : Thierno dit Serigne Paye
Voix, batterie : Horace Bowen
Guitare : Ibrahima Diedhiou
Tama : Pape Ndiaye Tama
Percussions : Tapha Faye
Prise de son : Gilles Balizet
Mix et mastering : Jamil Benhamamouch
ËPOUKAY signifie éventails en wolof, souvent fabriqués de manière artisanale. Cela évoque pour nous le mouvement, le
balancement, le soulagement. ËPOUKAY est le nom de notre groupe de musique ainsi que de notre studio, basé à Dakar, au Sénégal.
Les harmonies et rythmiques africaines se retrouvent dans notre musique pour voyager à travers le monde et le temps....more