We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ndongo Daara

from Le Topo by ËPOUKAY

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Chanson afro dédiée aux enfants de la rue.

lyrics

Arrêtez de tendre la main dans la rue, d'intercepter les gens et de leur confier des choses intimes [pour qu'ils aient pitié de vous et vous aident] / Je pense aux talibés [que l'on utilise pour mendier alors qu'ils devraient être en train d’étudier] / Leurs pères les ont envoyés à l’école coranique pour apprendre / Leurs grands-pères les ont envoyés aussi pour qu’ils apprennent / Ils passent toute la journée à avoir faim et soif / Ils passent toute la journée dans la rue / Ils sont éduqués par la rue

Talibé, pieds nus / Talibé, vie difficile / Talibé, il vit une période dure / C’est l’argent sa priorité et il est toujours sous pression / Talibé mauvaise histoire / Talibé je suis désolé / Talibé je chante pour ta liberté et j’espère que tu seras quelqu’un / Ta vie est sacrifiée

Talibé talibé

Le matin il chante / Rarabiranane [chant d'aumône] / pour avoir à manger / Le soir il chante pour avoir à manger / Talibé talibé / Talibé talibé / Le matin il chante pour avoir à manger / Le soir il chante pour avoir à manger / Le talibé est en train de mendier.

Talibé, vie difficile / Talibé ta vie est sacrifiée

credits

from Le Topo, released February 25, 2023
Composition, arrangement, piano, voix : Thierno dit Serigne Paye
Saxophone alto, chœurs : Sanou Diouf
Batterie, percussions, voix : Horace Bowen
Prise de son : Gilles Balizet
Mix et mastering : Ibou Fall

license

all rights reserved

tags

about

ËPOUKAY image

ËPOUKAY Dakar, Senegal

ËPOUKAY signifie éventails en wolof, souvent fabriqués de manière artisanale. Cela évoque pour nous le mouvement, le balancement, le soulagement. ËPOUKAY est le nom de notre groupe de musique ainsi que de notre studio, basé à Dakar, au Sénégal.

Les harmonies et rythmiques africaines se retrouvent dans notre musique pour voyager à travers le monde et le temps. ... more

contact / help

Contact ËPOUKAY

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

ËPOUKAY recommends:

If you like ËPOUKAY, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now