« Sac de riz vide » en wolof. Des histoires de notre quotidien à Dakar, en avril 2020, dans le contexte international du coronavirus et des 60 ans de l'indépendance du Sénégal !
lyrics
Thierno dit Serigne Paye :
Je me suis levé, les gens étaient en train de courir / Je ne sais pas ce qu’il se passe / La rue est vide / Je ne sais pas à qui demander / Je suis rentré pour aller voir et on m’a dit : « Corona, corona »
Jaxal Mouss :
Tchey mais toi, on ne te voit pas mais on parle que de toi / Tu es devenu une star hein / Attends, maintenant ! / Écoute et regarde, notre quotidien
Sanou :
Si tu ne travailles pas, allongé à dormir, les fins du mois… comment tu vas régler les dépenses quotidiennes ? / Ce que l’on doit regarder, c’est difficile, un truc étrange / Moi je suis perturbé, personne ne peut te dire si c’est ça ou ça qu’il se passe / Personne ne sait que l’on doit faire
Ola :
Pas de boulot, pas de paye, pas de sens, pas de nourriture, pas de loyer, pas d’école / Pas de 1 2 3, A, B, C, D, V, I, R, U, S / On va te combattre, on va t’écraser / On va te faire repartir d’où tu viens / Tu es le plus grand minable Mister Minable / Quel handicap tu nous as amené / Tu es un mauvais diable, s’il te plaît pousse-toi de là
Ola et Jaxal Mouss :
On vit au jour le jour, depuis toujours / Corona, corona, s’il te plaît va-t'en / Le monde entier touché, même les inégalités / Corona, corona, s’il te plaît va-t'en / Tu ne peux pas prendre nos bonnes vibrations / Arrêt des activités, qui va payer le loyer ? / Corona, corona, s’il te plaît va-t'en / Écoute un bon conseil / Des milliards débloqués, à qui ça va profiter ? / Corona, tu n’as pas honte ?
Sanou : Trois conseils que j’aimerais vous confier : restez chez vous, demandez pardon, soyez prudents / Corona que Dieu fasse que tu meures
credits
from Le Topo,
released February 25, 2023
Composition, piano, voix : Thierno dit Serigne Paye
Arrangement et prise de son : Gilles Balizet
Saxophone alto, piano, basse, voix : Sanou Diouf
Batterie, voix : Horace Bowen
Voix : Jaxal Mouss
Mix : Amadou Fall et Gilles Balizet
Mastering : Hubert Salou (Studio Kashmir)
ËPOUKAY signifie éventails en wolof, souvent fabriqués de manière artisanale. Cela évoque pour nous le mouvement, le
balancement, le soulagement. ËPOUKAY est le nom de notre groupe de musique ainsi que de notre studio, basé à Dakar, au Sénégal.
Les harmonies et rythmiques africaines se retrouvent dans notre musique pour voyager à travers le monde et le temps....more